Assunta
(giovedì 7 marzo 2013)
Categoria: Affetto
PER L'OTTO MARZO........
15:34 DEL 07-03-2013La donna
Chi l'ha criata è stato nu grand'ommo,
nun 'o vvoglio sapè, chi è stato è stato;
è stato 'o Pateterno? E quanno, e comme?
Ch'avite ditto? '0 fatto d' 'a custata?
Ma 'a femmena è na cosa troppo bella,
nun 'a puteva fà cu 'a custatella!
Per carità, non dite fesserie!
Mo v' 'o ddich'io comm' è stata criata:
è stato nu lavoro 'e fantasia,
è stata na magnifica truvata,
e su questo non faccio discussione;
chi l'ha criata è gghiuto int' 'o pallone!
Traduzione (grossomodo) per gli (stranieri) Ahahaah!
Chi l'ha creata è staTo un grande uomo
non lo voglio sapere, chi è stato è stato:
è stato il Padre eterno? E quando e come
cosa avete detto? com'è il fatto della costola?
La femmina è una cosa troppo bella
non si può pensare al fatto della costatella,
per carità, non diciamo fesserie,
ora vi spiego io com'è stata creata
è stato un lavoro di fantasia
è stata una magnifica trovata,
su questo non faccio discussione
chi l'ha creata è andato nel pallone!!!!!
A questo proposito, io penso che non è possibile la donna sia venuta fuori come dicono da secoli, amo pensare che all'inizio Adamo avesse due cuori e da quello più grande, sia venuta fuori la DONNA!
Buon pomeriggio amiche, grandi donne nel nostro piccolo quotidiano, siamo il motore, il cervello, la spinta che fa girare il mondo intero!
PS. Maschetti di esternando! Non pensiate che siete stati messi in ombra, l'uomo è per le donne, il compagno, la vita, l'amore.
Cosa c'è di più bello, essere abbracciate dalle forti, calde e affettuose braccia di un uomo.
DOPO TUTTO QUESTO MIELE, vado a preparare il caffè al mio di uomo, che se ne sta in poltrona con il paid fino al collo e russa.........romanticamente, ma amare è anche....questo! GIUSTO?
b743e8e5b3f0d0b113a5ed2ddff4d3f3
Betta (Anonimo)
(giovedì 7 marzo 2013)
Assunta, ma chi è l'autore di questi versi?
E' in siciliano, vero? Sono riuscita a comprendere senza bisogno di leggere la traduzione.
Come spesso succede il dialetto trasmette una preziosa scintilla di espressività che nella traduzione italiana va persa inevitabilmente.
P.S. Cara Assunta, l'Amore val bene un caffè!
E' in siciliano, vero? Sono riuscita a comprendere senza bisogno di leggere la traduzione.
Come spesso succede il dialetto trasmette una preziosa scintilla di espressività che nella traduzione italiana va persa inevitabilmente.
P.S. Cara Assunta, l'Amore val bene un caffè!
Assunta
(giovedì 7 marzo 2013)
16:44 del 07-03-2013
Buongiorno Betta! Ho dimenticato di scrivere l'autore, è il grande TOTO' Grande attore e poeta napoletano e la poesia è scritta in napoletano.
Ho ripristinato la mail ora hai anhe la seconda che è quella che uso di più. Quando hai qualche cosa da dirmi, sai che ci sarò!
Buon pomeriggio!
Buongiorno Betta! Ho dimenticato di scrivere l'autore, è il grande TOTO' Grande attore e poeta napoletano e la poesia è scritta in napoletano.
Ho ripristinato la mail ora hai anhe la seconda che è quella che uso di più. Quando hai qualche cosa da dirmi, sai che ci sarò!
Buon pomeriggio!
Giorgio Ocovich
(giovedì 7 marzo 2013)
Assunta cara purtroppo a partire dai primi dati della storia gli uomini hanno ritenuto che la religione fosse una cosa da uomini e per relegare la donna a un ruolo inferiore hanno inventato la storia della costola!!Ancora oggi anche la religione cattolica assegna alle donne un ruolo secondario!!Per non parlare della religione mussulmana che ritiene le donne indegne di pregare negli stessi spazi degli uomini!!Non parliamo poi di altre limitazioni quali non poter guidare una macchina(In Arabia Saudita)oppure il ruolo delle donne che viene imposto dai talebani!!!Speriamo che con il tempo le cose possano cambiare!!!!
Giorgio Ocovich
(giovedì 7 marzo 2013)
Domani 8 marzo per mia moglie sarà doppia festa perchè festeggia anche il compleanno!!Un augurio a tutte le donne speciali di esternando,anche a quelle che dicono di non festeggiare!!!!
Betta (Anonimo)
(giovedì 7 marzo 2013)
Napoletano, non siciliano... ma vedi un po' che figura da cuneese che mi son fatta!
Il grande Totò diceva: "io sono uomo di mondo, ho fatto il militare a Cuneo!".
Beh, io a Cuneo ci sono nata, ma come vedi sono ragazza di provincia :-)
Il grande Totò diceva: "io sono uomo di mondo, ho fatto il militare a Cuneo!".
Beh, io a Cuneo ci sono nata, ma come vedi sono ragazza di provincia :-)
Betta (Anonimo)
(giovedì 7 marzo 2013)
Tanti Auguri a tua moglie, Giorgio!
Assunta
(giovedì 7 marzo 2013)
20:44 del 07-03-2013
Caro Giorgio, il compleanno della moglie è molto importante, sono certa che non le mancheranno i tuoi fiori e i tuoi baci e abbracci particolari. Anche non conoscendola, porgile i miei più profondi auguri, di salute, serenità e gioia.
A te un abbraccio!
Per quanto riguarda il cambiamento degli uomini (talebani, arabi ecc.....) sono quasi certa che non cambieranno mai, troppo radicate le tradizioni e il loro estremismo, potrebbe esserci vento di cambiamento nei loro giovani, ma crescono già con le radici dei padri, quindi........come sempre!!!!!
Caro Giorgio, il compleanno della moglie è molto importante, sono certa che non le mancheranno i tuoi fiori e i tuoi baci e abbracci particolari. Anche non conoscendola, porgile i miei più profondi auguri, di salute, serenità e gioia.
A te un abbraccio!
Per quanto riguarda il cambiamento degli uomini (talebani, arabi ecc.....) sono quasi certa che non cambieranno mai, troppo radicate le tradizioni e il loro estremismo, potrebbe esserci vento di cambiamento nei loro giovani, ma crescono già con le radici dei padri, quindi........come sempre!!!!!
Assunta
(giovedì 7 marzo 2013)
20:47 del 07-03.2013
Betta da piemontese, non puoi pretendere di saper distinguere anche dialetti, quindi sei scusata. Vorrà dire che farai un corso accellerato di lingue........straniere!!!! Ahahaahha!
Betta da piemontese, non puoi pretendere di saper distinguere anche dialetti, quindi sei scusata. Vorrà dire che farai un corso accellerato di lingue........straniere!!!! Ahahaahha!
mafalda
(giovedì 7 marzo 2013)
Auguri affettuosi alla moglie di Giorgio , e se non sbaglio mi sembra di sentire un profumino di torta di mele del vostro orto .Auguri di salute e di serenità a questa simpaticissima coppia .
dora
(giovedì 7 marzo 2013)
Auguri, Giorgio, alla tua dolce "metà". (Bella data per nascere!)
Inserisci un commento
Grazie per aver inserito il tuo commento.
Un moderatore provvederà a pubblicare il tuo commento online non appena avrà verificato che il contenuto non sia offensivo,
o comunque considerato non pubblicabile.
Aiutaci a migliorare!
Partecipa allo sviluppo della nostra community! Segnalaci tuoi suggerimenti di miglioramento o nuove idee da implementare.
Non sei registrato?
Se ti registri su Esternando.it puoi ricevere un'e-mail di conferma appena il tuo commento viene pubblicato. Inoltre potresti ricevere una notifica ogni volta che un utente inserisce un'altro commento. Registrati adesso su Esternando.it!
